原文：
          沿成温邛高速公路进入大邑工业集中发展区，道路两旁，一栋栋漂亮的标准化厂房正在建设之中，车辆来回穿梭，四处是工人忙碌的身影。“这里是今年1月开建的海螺型材，目前已经完成了主厂房等的钢结构吊装，预计9月份就能投入生产，成为西部地区设计标准最高、规模最大的型材生产基地；那边红星股份的新生产车间也已完成浇筑……”顺着工作人员的指点，可以看到园区内四处是正在搭建的钢架或已经完工的标准化厂房。 2009年底，我市提出建设世界现代田园城市的历史定位和长远目标，结合《成都市产业功能区规划》，围绕成都建设世界现代田园城市的目标，大邑找到了答案——立足主导产业和优势产业基础，坚持引进发展和改造提升并举，针型阀通过加快经济结构调整，推动轻工产品、通用机械制造产业基地向高端迈进。 成功培养“单打冠军” “今年我们的合同总额将超过4.5亿元！”站在大邑工业集中发展区的一座厂房内，

          成都成高阀门有限公司董事长丁骐踌躇满志。“7月，我们新的技改项目将正式通过国家鉴定，成为国内首家能够生产40-48英寸大口径高压力球阀的企业。”这也是目前国际上高压力球阀生产的最大口径，依靠这条生产线，我国将摆脱该品种全部依赖进口的历史，成高阀门也将正式迈进中国最优秀的管线球阀企业之一，规模化进军国内外市场。 “去年，西气东输二线工程西段项目，我们一举拿下了国产阀门采购80%的订单，价值2.7亿元；今年的东段项目，12个标段中我们中了7个，订单额也超过2亿元。全球最大的阀门企业卡麦龙也很少完成如此大的订单。”丁骐告诉记者。这几年，成高阀门在大邑工业集中发展区的发展可谓一日千里，2008年，调节阀成高阀门完成销售收入1.3亿元，到2009年上升到3.2亿元，今年更是已创下4.5亿元的佳绩。

            目前，成高阀门正在进行扩大再生产和油气管线高压大口径干线球阀技术改良项目，投入资金8000多万元，预计在今年下半年完成。 成高阀门的成功是大邑县轻工产品和通用机械制造业发展的一个有力缩影。 大邑工业集中发展区成立于2003年5月28日，规划面积10.6平方公里，位于县城东南，成温邛高速公路两侧，形成东区、西区相向发展的格局。呼吸阀记者了解到，今年大邑工业集中发展区将新引进3个投资4亿元以上的项目，完成固定资产投资42亿元，并将产生大邑本土第一个“中国驰名商标”——“贝根”管道，实现销售收入50多亿元，入库税金超过3亿元。 “大邑本身的基础条件不是很好，在吸引超大型企业方面没有优势。几经衡量，我们采取了放水养鱼的策略，在轻工产品和通用机械制造领域培养‘单打冠军’。”近年来，以家用电力器具制造、不锈钢及类似日用金属品制造、纺织服装制造、通用零部件制造及上下游关联产品为主要着力点的轻工产品、通用机械制造业在大邑集群发展，客观上为大邑工业集中发展区提供了更扎实、系统的技术、人才、锻钢阀门市场等前置储备，区域产业链上下游配套优势日趋明显。在轻工产品和通用机械制造领域，大邑工业集中发展区的许多企业都保持了较快的增长速度。

           政府支持让企业发展提速 企业成功发展背后，政府对产业的支持与推动，是其不可忽视的要素之一。 “为职工修建公寓和食堂，投入动辄在百万元以上，对于企业来说是个不小的负担，而且过去每家企业都要建自己的员工生活区，减压阀照顾职工的生老病死，不仅不利于土地资源的集中利用和环境保护，而且会时常干扰企业的生产经营。现在，采用由政府投入，集中修建职工公寓、食堂等生活配套设施，由企业租买的方式，能够让企业更加专注于生产、研发和销售等日常经营工作。”丁骐所言的平台，就是指大邑工业集中发展区将于今年投资建设的生活、商务配套区。 随着成蒲快铁、光华大道延伸段的开通，大邑工业集中发展区的区位优势将更加凸显。围绕“轻工产品和通用机械制造业”主导产业，依托特有资源，园区管委会在完善基础配套，搞好企业服务方面狠下工夫。 围绕“轻工产品和通用机械制造业”，

        该县工业区管委会在优化招商引资结构方面进行了严格筛选。工业区管委会相关负责人告诉记者，今年以来，先后已有多家企业因不符合产业定位或投资额在5000万元以下而被园区拒之门外。为确保工业园区未来发展的高质量，园区招商部门瞄准高端产业和产业高端，严格项目准入制度，坚持在投入产出、用地规模、环境影响和资金实力等方面对企业进行严格评审。今年1-5月，大邑规模以上工业增加值增幅达33%，在全市排名第二，仅次于高新区，并已连续5个月在三圈层排名第一。

“ Dayi is the first in the production of large diameter high pressure ball valve ”是由中国蝶阀网提供的阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国蝶阀网还提供相关产品搜索： 电动蝶阀 、 气动蝶阀、 手动蝶阀 、 不锈钢蝶阀 、 对夹式蝶阀 、 衬氟蝶阀 等。

译文：
         Along the highway to enter into Dayi Qionglai Industrial Development Zone, roads, and much is pretty standard plant construction, vehicle back and forth, workers everywhere are busy figure. "This is the building opened in January of this year's Conch profile has now completed its main factory and other steel erection is expected to go into production in September will become the highest design standards of the western region, the largest production base profile; side of Red Star shares The new production plant has also been completed pouring ... ... "follow the staff's instructions, you can see the park is being erected around a steel frame or have completed a standardized plant. By the end of 2009, the city construction, an idyllic world of modern cities, historical position and long-term goals, combined with "Chengdu Industry Function Area," build a worldBall Valves around Chengdu goal of modern garden city, Dayi found the answer - based on leading industry and advantages industrial base, to introduce develop and adhere to reform and improve simultaneously, by accelerating economic structural readjustment, light industrial products, general machinery manufacturing base to high-end industry forward. Successful training "singles champion" "This year our contract will total more than 450 million yuan!" Stand Dayi Industrial Development Zone of a plant in Chengdu into a high-Valve Co., Ltd. Ding Qi, chairman of complacent. "July, our new technology projects will be the formal state certification, becoming the first to produce 40-48 inch diameter high-pressure valve of the enterprise." This is also the current international production of the largest high-pressure valve diameter, rely on this production line, China will get rid of all the species dependent on imports of history, into a high valve will officially enter the most excellent pipeline, one of valve, large-scale domestic and international markets into. "Last year, the West-East Gas Pipeline Project western part of the project, and we swept into the valve Purchasing 80% of domestic orders worth 270 million yuan; the eastern section of theCheck Valves project this year, 12 tenders, we in the 7, the order amount is also more than 200 million yuan. the world's largest enterprise Cameron few valves to complete such a large order. "Ding Qi told reporters. In recent years, into a high valve Dayi Industrial Development Zone in the development of rapid indeed, in 2008, into a high valve sales income 130 million yuan, to rise to 320 million yuan in 2009, and this year is already a record 450 million element of success. Currently under way to expand production into high-valve high-pressure large-diameter oil and gas trunk pipeline valve technology improvement projects, invested more than 8,000 million yuan, is expected to be completed later this year. The success of the valve into the high-Dayi county general machinery manufacturing light industrial products and the development of an effective microcosm. Dayi Industrial Development Zone was established in May 28, 2003, a planned area of 10.6 square kilometers, is located southeast of town, along the highway into a warm Qiong, forming the Eastern, Western opposite pattern of development. This reporter has learned that this year Dayi Industrial Development Zone, the introduction of three new investment projects of more than 400 million yuan, 4.2 billion investment in fixed assets, and will generate local Dayi the first "China Famous Brand" - "Bergen "pipeline, more than 50 billion yuan sales income, taxes more than 300 million yuan storage. "Dayi its conditions are not very good, very large enterprises in attracting no advantage. After a measurement, we took the strategies rovide water for fish, in the light industrial products and general machinery manufacturing culture 'singles champion'." In recent years, to manufacture household electrical appliances, stainless steel and similar household metal working, textile and garment manufacturing, general manufacturing and downstream components associated products as the main focal point of light industrial products, general machinery manufacturing cluster development in Dayi, objectively Dayi Industrial Development Zone to provide a more solid, system technology, talent and market pre-reserve, supporting the regional advantage of upstream and downstream industry chain has become more evident. In the light industrial products and general machinery manufacturing, Dayi Industrial Development Zone, many Gate Valvescompanies have maintained a rapid growth. Government support for business development speed Behind the successful development of enterprise, government support and promotion of industry, is one of its elements can not be ignored. "To build apartments and cafeteria workers, invest more easily in the millions of dollars for companies is not a small burden, but in the past every enterprise must build its own staff living quarters, to take care of workers of illness and death, is not conducive to land resources focus on utilization and environmental protection, and will often interfere with production and operations. Now, with the government investment, focus on building staff houses, canteens and other residential facilities, rent or buy from the company the way, to allow enterprises to focus more on production, research and development and Sales and other daily business work. "Qi Ding said platform means Dayi Industrial Development Zone Butterfly Valves will be invested this year, the construction of life, business matching area. As soon as Po iron, Guanghua Road, extension of the opening, Dayi Industrial Development Zone, the geographical advantages will become more prominent. Around the "light industrial products and general machinery manufacturing," leading industry, relying on specific resources, park management in improving the basic facilities, make efforts in enterprise services, ruthless. Around the "light industrial products and general machinery manufacturing," county industrial zone management committee carried out in optimizing the investment structure of a rigorous screening. Industrial Zone Administrative Committee official told reporters that Globe Valvesrelated to this year, many companies have been positioning because they do not meet industry or investment of 5,000 yuan was shut park. To ensure the future development of high quality industrial park, targeting high-end industrial park investment sector and industry high-end, strict access system project, insist on input and output, land use, environmental impact and financial strength of enterprises with regard to such rigorous evaluation. This year from January to May, Dayi scale industrial added value increased by 33%, in the city ranked second only to high-tech zones, and has 5 months in three consecutive number one circle.

原文来源：http://www.1diefa.com/

2010-07-28 06:51

返回